Khôn ngoan cũng thể đàn bà, dẫu rằng vụng dại cũng là đàn ông
Direct English translation
Even if wise, it is still a woman; though clumsy and foolish, it is still a man.
Giải thích tiếng Việt
Phản ánh quan niệm trọng nam khinh nữ của xã hội cũ, cho rằng địa vị của nam giới vẫn được đề cao hơn nữ giới dù phẩm chất, năng lực có khác nhau. Thường dùng để nói về sự bất công trong cách nhìn nhận và đối xử giữa nam và nữ.
English explanation
It reflects the old patriarchal attitude that men were valued more highly than women regardless of ability or character. It is used to comment on gender prejudice and unequal treatment between men and women.